La película "The Military Diver" ("Gente de honor")

Para empezar, la película "Military Diver" en realidad tiene un nombre completamente diferente. Y esto es claramente visible incluso para aquellos que solo saben inglés superficialmente.

«Men of Honor» (este nombre tienepelícula) se traduce como "Gente de Honor". ¿Cuál era el propósito de los traductores, simplificando así el lenguaje inglés ya simple, dando a la película, de hecho, un nuevo nombre y cambiando la carga semántica desde el principio? ¿Consideraron que nuestra gente está tan lejos de la conciencia, la sinceridad, el honor, la humanidad que no pueden darse cuenta de toda la "complejidad" de la expresión "gente de honor", y por lo tanto, simplificaron el nombre de "buzo militar"? Dejemos que esta pregunta permanezca en la conciencia de los traductores, quienes, dicho sea de paso, y la película misma fueron traducidos con distorsiones, aunque con pequeñas. Sin embargo, no lograron arruinar el placer de ver. Un brillante juego de un elenco magníficamente seleccionado te hace sumergirte verdaderamente en los eventos y experimentar los sentimientos de los héroes.

"People of Honor" (o "Military Diver") - un trailer,cubriendo el período de posguerra (después de la Segunda Guerra Mundial). Un niño negro ordinario Carl pasa su infancia en la pobreza mirando el duro trabajo de su padre tratando de alimentar a su familia. El ambicioso Karl se niega a arar toda la vida de su tierra como su padre y, al dejar su casa, decide alistarse en la flota.

Su sueño es una carrera militar. ¿Pero un negro se atreve a soñar con tales alturas? Su trabajo es llevar cargas, fregar la cubierta y croar en la cocina. Pero Carl Breshard se niega a obedecer tal estado de cosas, él declara su deseo de convertirse en un buceador profesional, lo que ya causó una sonrisa burlona: "Black Diver?"

Dos años de trabajo duro, más de cienLas cartas sin respuesta que pedían inscribir a los submarinistas en la escuela, la humillación y el ridículo no obligaron a Breshath a abandonar el sueño. Después de haber logrado finalmente su objetivo, también enfrenta los mismos problemas en la escuela: ridículo y burla. Pero Bill no piensa rendirse. Después de un tiempo, su perseverancia, coraje y diligencia hacen que sus compañeros blancos traten a Breshira con respeto.

El mentor de reclutas es el viejoun guerrero y justo justificado Bill Sanday, interpretado por Robert De Niro, que se interesó por los jóvenes talentos negros. Se prestó especial atención a Breshir con otra carga pesada. Pero la diligencia y la perseverancia permitieron llegar a los exámenes, que eran, de hecho, para decidir la vida futura de Charles. Sin embargo, una desagradable "sorpresa" esperaba aquí también ...

"Buceador militar" ("Gente de honor"), lejos de serel peor representante del género es el drama militar. Esta es la historia de un paria, superando prejuicios, realizando su sueño contra todos los rayos en las ruedas. La historia es inspiradora y veraz. Un ejemplo perfecto de la triunfante victoria de la voluntad y la fuerza del espíritu de un hombre que lucha por un sueño.

Probablemente, sería posible hablar de algún tipo delas deficiencias de los escenarios y el carácter unidimensional, pero no donde De Niro y Gooding Jr. están jugando. Debemos dar crédito, muy interesante resultó y tiro bajo el agua, manteniendo al espectador en suspenso.

¿Debo confiar en las críticas de la película? Cada revisión es una revisión de una persona ordinaria que tiene sus preferencias y opiniones. Y no siempre sus gustos coinciden con los tuyos. Cuan profunda es la película, puedes juzgar solo después de verla.